De Temponauten

Middenin de duinen is een vierkant zwart vlak. Quirijn en Jan vragen zich af waar het voor dient. Ze kunnen er in ieder geval heerlijk op glijden. Tot de vloer opeens begint te trillen. Eerst een klein beetje, maar dan heel erg. Zo erg dat ze elkaar niet meer goed kunnen zien. Quirijn en Jan bevinden zich daarna op onverklaarbare wijze in Ierland. Ze komen terecht in een gehuchtje waar ze moeten helpen op het land. Het zwarte vlak blijkt een tijdmachine te zijn waarmee Quirijn en Jan in een andere tijd zijn terechtgekomen...