Lezersrecensie
Beeld en verbeelding ten top
9 jan 2023
Paultje en het paarse krijtje is een klassieker die nog steeds herdrukt wordt. Nu is er een ander deel over Paultje in het Nederlands verschenen. In dezelfde stijl en kleurstelling als het klassieke boek. Paultje heeft een pyjamaatje aan en ziet er uit als een peuter. Het boek is denk ik ook bedoeld als voorleesboek voor deze leeftijd. Maar jonge kinderen tot en met groep 5 genieten óók heel erg van zo'n boek, omdat de tekst niet kinderachtig is maar wel heel erg tot de verbeelding spreekt. In weinig woorden gebeurt heel veel, waardoor deze kinderen, die net zelf lezen, het boek gemakkelijk helemaal uitlezen. Succeservaringen met lezen zijn op die leeftijd heel belangrijk om goede lezers te worden. Een aanrader voor schoolbibliotheken dus.
In 'Paultje op Mars' is Paultje bang voor het donker, want dan zie je vaak Griezelige Dingen (hoofdletters uit de tekst overgenomen). Paultje lost zijn problemen op door met zijn paarse krijtje te tekenen wat hij nodig heeft. Dat is nu dus de maan. Want een maan geeft licht. Maar zodra hij de maan heeft getekend komt Paultje tot de ontdekking dat hij helemaal níets ziet. Dat is vreemd.... In zijn verbeelding is hij in de woestijn beland, want daar is ook helemaal niets. Maar gelukkig heeft hij zijn paarse krijtje bij zich. Zo valt Paultje van het een in het ander en komt terecht op Mars. Hoe zal hij de weg naar huis weer vinden?
De omwentelingen in het verhaal volgen de verbeelding van Paultje, waarop hij weer reageert met voor ieder kind herkenbare gevoelens. De tekst werd al in 1960 vertaald door Annie M.G. Schmidt, een tijd waarin de ruimtevaart volop in ontwikkeling was. Op het woordje "stellig" na, is de tekst absoluut niet oubollig. Het is juist fijne, rijke tekst waarin je met je kind helemaal op kunt gaan.
Boek vol beeld en verbeelding. Ondanks de hachelijke avonturen van Paultje wordt het knus en veilig gebracht.