Echte of droomwereld?

Ooit (15 jaar geleden of zo) ben ik aan Murakami begonnen toen ik toevallig van iemand Norwegian Wood te leen kreeg. Ik was na het lezen van dat boek meteen een Murakami-fan. Ik lees sowieso graag boeken van Japanse schrijvers, op de een of andere manier weten Japanse schrijvers altijd een bepaald sfeertje te creëren. Een dromerig sfeertje, rustige beleefde personages, alles kabbelt een beetje voort. Als iemand mij vraagt wat er zo mooi is aan een boek van Murakami kan ik dat soms moeilijk uitleggen. Het leest misschien wel als een bijzondere maar niet onprettige droom, waar je soms niet weet of je je op dat moment in de echte wereld bevindt of in een droomwereld. Er komen soms de meest vreemde personages, bijzondere dieren of rare gebeurtenissen voorbij maar je hebt niet het idee dat je een fantasy-boek zit te lezen. Ik omschrijf de boeken van Murakami wel eens als boeiende saaiheid. Ik snap best dat heel veel mensen die hem niet kennen en een boek van hem lezen het als saai zullen beoordelen. Je vindt zijn boeken geweldig of je vindt het maar niks. Mijn vrouw leest graag thrillers (vaak van Scandinavische schrijvers) en heeft een keer een Murakami geprobeerd maar het kon haar niet boeien. Wat betreft dit boek “De stad en zijn onvaste muren”. Het is weer een beetje een oude Murakami geworden, een verhaal dat zich bevindt tussen droom en werkelijkheid, weer een hele rustige, vrij solitaire hoofdpersoon en hele stukken verhaal die niet op lijken te schieten maar toch blijven boeien. Wat me wel soms wat stoorde was dat in sommige passages de zinnen waren geschreven in verleden tijd en tegenwoordige tijd door elkaar waarbij ik me afvroeg of dat was vertaald in slecht Nederlands of dat dat ook zo was geschreven in het origineel. Ik ga hier verder niets zeggen over het verhaal zelf, dat staat al in de beschrijving. Ik vond het weer een fijne Murakami na zo lange tijd. Het haalde niet het helemaal niveau van “Kafka op het strand”, “de Opwindvogelkronieken” of “1Q84” maar voor mij toch weer 5 sterren.