Vlotte enemies to lovers!

In ‘Het mistletoe motief’ maken we kennis met Gabby en Jonathan. Twee medewerkers van Boekhandel Baileys en gezworen vijanden. Ze zitten elkaar met regelmaat in de haren, maar als blijkt dat de boekhandel in zwaar weer verkeerd, zullen ze hun geschillen opzij moeten zetten om te redden wat er te redden valt. Maar lukt ze dat ook? Wat meteen opvalt aan dit verhaal is de heerlijk vlotte en beeldende schrijfstijl van Chloe Liese. Moeiteloos ben je aanwezig in de boekwinkel en moeiteloos verdwijn je in dit verhaal vol vuur en passie. ‘Het mistletoe motief’ lezen we vanuit Gabby en meteen wordt duidelijk dat zij een prachtig en uniek personage is. Gabby heeft autisme en is daarnaast demi seksueel. Omdat Chloe uit eigen ervaring schrijft, wat uit het nawoord blijkt, voelt Gabby absoluut realistisch aan. Persoonlijk vind ik de wijze waarop Chloe Gabby heeft uitgewerkt, ontwikkelt en beschreven dan ook echt een groot pluspunt. Ook wat betreft Jonathan heeft Chloe voor ons wat heerlijke verrassingen in petto. We zien in eerste instantie een norse knappe man, maar stille wateren hebben absoluut diepe gronden. Wel vond ik zijn personage gaandeweg dit verhaal wat minder realistisch uitgewerkt. Hij veranderd naar mijn zin namelijk iets te snel van een zuurpruim in een hopeloze romanticus die Austen citeert. Hierdoor werd het zoetsappige hier en daar iets too much en soms zelfs misselijkmakend. Toch vond ik beide personages in combinatie met de verhaallijn zeker heerlijk. Je vliegt werkelijk waar door het boek heen en ondanks de voorspelbaarheid van het feel good genre, kun je heerlijk zwijmelen met dit heerlijke enemies to lovers verhaal! Tijdens het lezen deed ik ook even een klein dansje wat betreft de spicy intieme scenes, en de opbouw daarnaartoe. Hallo, voelbare emoties, gedachten en gevoelens! Ja, van die heerlijke momentjes heb ik zeker genoten. En ze waren zeker fijn uitgeschreven en beeldend. Alhoewel een Nederlandse vertaling soms tenenkrommend is qua terminologie. Het verhaal sluit af met een warm en fijn epiloog, en het hart van deze Grinch deed een vreugdedansje toen bleek dat er eindelijk iemand een feel good verhaal heeft geschreven waarin het stichten van een gezin niet centraal staat! Conclusie Kobo Originals heeft met Chloe Liese en de vertaling van haar ‘The mistletoe motive’ een heerlijke feel good binnengehaald. Het niveau van de Kobo Originals gaat hiermee wat mij betreft ook absoluut omhoog. ‘Het mistletoe motief’ is een heerlijk enemies to lovers feel good verhaal met een setting in december en rond de kerstperiode. Toch staat de kerst niet heel erg op de voorgrond en de relatie van aantrekken en afstoten van de twee personages is verrassend leuk en interessant om te lezen. Dit had wat mij betreft best nog wel wat langer mogen duren en wat meer uitgesmeerd mogen worden. Waar Gabby in mijn ogen super realistisch was uitgewerkt, was Jonathan dat niet helemaal, maar dat mocht voor mij de pret niet drukken. Chloe Liese is er absoluut in geslaagd om het bevroren hart van deze Grinch een beetje te ontdooien!