Mooie inleiding tot het oeuvre

Als ik het uitgebreide voorwoord niet gelezen zou hebben, zou ik verbaasd zijn geweest dat het verhaal zo weinig over de aanslag op de aartshertog op 28 juni 1914 ging. Ik deed het echter wel en was bij voorbaat gewaarschuwd dat het verhaal grotendeels om een autobiografisch gebeuren uit 1957 van Georges Perec zou draaien. Een driehoeksverhouding waar hij uit stapte, zo lijkt het wel, zodra hij in Sarajevo de vrouw Mila had veroverd op haar minnaar. In zijn verbeelding moet het wel uitdraaien op een aanslag. Door het voorwoord van Claude Burgelin (een auteur die over meerdere Franse auteurs werken heeft geschreven) en de toevoeging van vertaler Edu Borger kom je te weten dat 'De aanslag in Sarajevo' Perecs debuut is en dat het manuscript uit twee versies is ontstaan. Geplaatst in zijn oeuvre heeft dit niet lange verhaal, zegt men, gevoelsmatig het meest weg van 'De Condottiere', maar is de kenmerkende soort humor uit 'Het leven een gebruiksaanwijzing' hier al licht aanwezig. Voor anderen is Sarajevo wellicht een aanvulling op het gelezene, voor mij is het een leuk begin van Georges Perec.