Lezersrecensie
Een rebels meisje
23 jan 2021
Dit is een graphic novel-versie van Clément Oubrerie naar het boek uit 1959 van Raymond Queneau.
Op het eerste gezicht lijkt het een kinderverhaal maar dat is het absoluut niet. De taal, de tekeningen en het verhaal zelf zijn behoorlijkcomplex, surrealistisch soms. Het verhaal is overigens ook bekend van de film van Louis Malle uit 1960.
Zazie's oom Gabriel past een weekend op zijn niet bepaald doorsnee-nichtje. Het is een humeurig meisje. Ze heeft zich verheugd op een ritje in de metro maar helaas rijdt die niet door een staking. Dat staat haar niet aan en de volgende ochtend verlaat ze stiekem het huis om Parijs te verkennen. Ze heeft ontmoetingen met bizarre en kleurrijke personages. Ze is niet bepaald op haar mondje gevallen en dat brengt haar regelmatig in de problemen. Ze maakt het haar oom behoorlijk moeilijk als hij haar heeft opgespoord.
Queneau gebuikt straattaal, hij houdt van taalgrapjes en maakt zelf nieuwe woorden. Het boek begint bijvoorbeeld met: 'waddunstankhier', verder heeft hij het over gidsnappers (kidnappers van de gids), bloedjziens, hormosueel etc.
Een wonderlijk verhaal...
De tekeningen van Oubrerie zijn in gedempte bruinen en grijzen uitgevoerd met uitschieters in fellere roodtinten, passend bij de verhaalsituaties. Karakteristiek zijn de gezichtsuitdrukkingen van de diverse personages.