Geen meesterwerk, wel huzarenstukje

Niet bepaald Kawabata’s onbetwiste meesterwerk (dat hoop ik althans, dit is mijn eerste kennismaking met het werk van Kawabata), maar toch zeker een huzarenstukje. Het proza is glashelder; het verhaal is bizar maar intrigerend; de oude heer Eguchi, de hoofdrolspeler, is een engerd én aimabel. Het vernuft en vakmanschap druipt als nog niet gedroogde inkt van het papier: hier is een meester aan het werk. Bovendien heeft Cees Ouwehand een dijk van een vertaling neergezet, want het leest uitermate prettig weg en zuigt je zo het universum van Eguchi in. <em>De schone slaapsters</em> is dan ook beslist het lezen waard.