Fantastische hervertelling

Als kind was ik dol op sprookjes. We hadden thuis een abonnement op Lekturama's Luister Sprookjes. Een keer in de zoveel tijd kreeg je dan het boek plus een cassettebandje opgestuurd en kon je luisteren en lezen tegelijkertijd. Als we op vakantie gingen, gingen we altijd met twee auto's omdat we met zes kinderen waren. De drie jongsten (waaronder ik dus als allerjongste) mochten bij mijn moeder in de kleine Renault 5 waar we Pieter Post en die sprookjes luisterden, terwijl mijn moeder de hele route lang naar het buitenland achter mijn vader aanreed, omdat hij de route wist. En het bijzondere is: ze raakten elkaar nooit kwijt. Maar goed, of een soortgelijk abonnement tegenwoordig nog bestaat, weet ik niet. Wel weet ik dat het genre sprookjes nog zeer levendig is. Niet alleen blijft men ze doorgeven aan nieuwe generaties, ook ontstaan er prachtige hervertellingen, zoals 'Sneeuwwit' van Daan Remmerts de Vries en @markjanssenpicturebooks De grote lijnen van het oorspronkelijke verhaal herkennen we, maar Sneeuwwitje leren we in dit verhaal heel wat beter kennen dan in het eigenlijke sprookje. Direct op de eerste pagina word je al meegenomen door de prachtige schrijfstijl van De Vries, maar verderop in het verhaal wordt het alleen nog maar beter. Sneeuwwitje komt heel lief, maar ook behoorlijk naïef over en dat zorgt voor heel grappige situaties. Regelmatig werd ik verrast door de loop van het verhaal. Ongelooflijk hoe je een bestaand verhaal dat al zo lang bestaat, toch zo eigen kan maken. Want dat doet Daan Remmerts de Vries: hij maakt er zijn eigen verhaal van en wij als lezer leren een heel nieuw Sneeuwwitje kennen. Er zit ontzettend veel humor in het boek en daardoor leest het verhaal ontzettend licht. Maar tegelijkertijd is het ook een verhaal dat gaat over voor jezelf kiezen en je eigen keuzes durven maken. De illustraties van Mark Janssen zijn betoverend en nemen je mee naar een echte sprookjeswereld. Het kleurgebruik is prachtig en ik kan uren blijven kijken naar zijn indrukwekkende werk. Deze hervertelling is een echte aanrader om voor te lezen in je klas in midden- en bovenbouw. Zeker weten dat er bij tijd en wijle heel hard gelachen gaat worden!