Zoveel dat het begint te duizelen!

Heb ik gelezen? Raar gezegd over een atlas. Ik heb hem eindeloos geraadpleegd, bekeken en doorgebladerd. Atlas van de wereldgeschiedenis is een naslagwerk. Dus is het heel handig dat er registers in zijn opgenomen: een namenregister en een geografisch register. Zo kun je dus het Habsburgse rijk vinden maar ook Madagaskar. Deze atlas is een handzaam exemplaar, niet te groot en niet te dik. De kleuren zijn helder en fris. Het is kortom een aantrekkelijk boek.dat bovendien heel erg compleet lijkt te zijn. Alsof er niets is vergeten. Dat laatste is natuurlijk onmogelijk maar de indruk wordt gewekt. De samensteller van deze atlas ontkwam natuurlijk niet aan selectie. Aangezien hij hoogleraar aardrijkskunde was, zal hij met een grote groep deskundigen tot deze selectie zijn gekomen. Ik geef een voorbeeld: op blz 450 verschijnt het onderwerp De wereld in 1914. Dit leidt tot de behandeling van de eerste wereldoorlog. Volgende pagina's: De oorlog in Europa Het jaar 1916 Een mondiaal conflict Het westelijk front Het oostelijk front De slag om Verdun De slag om Gallipoli De slag bij Arras De interventie van de VS De offensieven van 1918 De verwoestingen in het westen Soms een enkele bladzijde, soms een dubbelpagina. Consequent met kaartjes en korte begeleidende teksten. En dan opeens wordt de Armeense genocide behandeld, gevolgd door de terugkeer van Lenin, enzovoorts. Dat was natuurlijk een dilemma van de samensteller van deze atlas: hoe deel ik in? wat is een min of meer logische volgorde en waarop moet die dan zijn gebaseerd? Ik vind het boek dan ook hier en daar nogal chaotisch maar daar is goed mee te leven. De verwerking tot een Nederlandse uitgave is ongetwijfeld een helse klus geweest. Tekstblokken vertalen is nog tot daar aan toe maar elke kaart voorzien van de Nederlandse aardrijkskundige namen, ik geef het je te doen. Een zeer verzorgd boek dat het midden houdt tussen een atlas en een geschiedenisboek. En dat was precies de bedoeling. Een prachtig kado om te krijgen en te geven!