Trots en vooroordeel – Lisette Jonkman (Blossom Books Wereldklassieker)

'Trots en vooroordeel' is een klassieker die ik al heel lang wilde lezen. Toen Blossom Books deze wereldklassieker ging uitgeven, kon ik er niet meer omheen. Ik zou dit boek lezen. Ben je benieuwd hoe ik dit boek heb ervaren? Lees dan hieronder verder. Als je de naam Darcy tegenkomt in een boek of film weet je vrijwel gelijk dat dit te maken heeft met het boek dat al zo lang geliefd is. Maar echt lezen heeft lang niet iedereen gedaan, en ook ik hoorde bij die groep. Lisette Jonkman is zo iemand die deze gewaardeerde klassieker wel las. En ik ben ontzettend dankbaar dat zij en Blossom Books dit verhaal in een nieuw jasje hebben gestoken. Het verhaal begint wat stijfjes en ik had echt wel wat tijd nodig om in het verhaal te komen. Ik begon met een paar hoofdstukken per dag en dat werden er steeds meer. Tot ik opeens op de helft was, en de laatste helft in een keer uitlas. Uiteraard zijn er twee personages die uit het verhaal springen. Elizabeth Bennet en meneer Darcy. Ik heb genoten van het hele verhaal en ook heb ik enorm genoten van Elizabeth haar oudere zus Jane. De verschillen tussen de Bennet-zussen zijn heel vermakelijk en daardoor juist ook zo realistisch. Het is duidelijk dat dit verhaal een klassieker is, want ondanks het verschil in tijd zijn nog veel van de hedendaagse romans van zo'n format. De stijl die Lisette heeft doorgevoerd in deze vertaling past helemaal bij het beeld in mijn hoofd. De prachtige illustraties in dit boek hielpen hier ook zeker bij. De taal is redelijk gemakkelijk te begrijpen, maar zeker niet te simpel. De beleefdheidsvormen en het gedrag van de personages is zoals je het echt verwacht uit die tijd. Lisette heeft dit verhaal prachtig weten te vertellen en ik hoop dat zo veel meer mensen kennis mogen maken met deze klassieker. Ikzelf ga ook zeker nog het originele verhaal lezen. ‘Lisette heeft dit verhaal prachtig weten te vertellen en ik hoop dat zo veel meer mensen kennis mogen maken met deze klassieker.’ - ⭐⭐⭐⭐⭐