Innovatief, liefdevol en baanbrekend

Is het een verhaal? Is het een gedicht? Is het een monoloog, een gefluister in het donker met een indringende stem, vol emotie, dilemma’s, geteisterd en onvergetelijk? Wanneer u op zoek bent naar een rauwe, hedendaagse bekentenis, realistisch en vol bittere zelfkennis, geschreven vol verve en talent, lees dan het nieuwste boek van Sarah Crossan, Tussen ons, en bezorg jezelf een unieke ervaring. Het verhaal van Ana, een getrouwde moeder van twee kinderen, kruipt in het hart van de lezer om daar voor een lange tijd te blijven zitten, zwaar, melancholiek en onweerstaanbaar. Ana heeft een buitenechtelijke relatie met Connor die op zijn beurt getrouwd is met Rebecca in een redelijk harmonieus huwelijk, gezegend met drie kinderen en stevige financiële achtergrond. Ana werkt op een notariskantoor belast met testamentaire zaken. Haar leven is een niet bijster interessante sleur, gevuld met werk, kinderen en een weinig opwindende echtgenoot, type betrouwbaar en rustig. Ana valt halsoverkop voor Connor en stort zich in een hartstochtelijke relatie. En dan opeens is Connor dood, overleden aan de gevolgen van een aanrijding. Het leven van Ana stort volledig in elkaar. Ze is niet in staat om de relatie met Connor af te sluiten, ze is amper in staat om te aanvaarden dat hij niet meer leeft. In haar wanhoop legt ze contact met de weduwe van Connor wat eenvoudig is doordat haar kantoor bezig is met het afwikkelen van diens testament en Ana aangesteld is als executeur testamentair. In haar onvermogen om het verlies van Connor te accepteren, zoekt de door verdriet overmande Ana contact met degene die tot voor kort haar grootste gezworen vijand was, haar obstakel in de weg naar geluk, de weduwe van Connor, Rebecca. Langzaam en zeker wringt Ana zich steeds dieper in het leven van Rebecca, wanhopig op zoek naar sporen en restanten van de man, van wie zij ruim drie jaar lang de minnares was. Een minnares die zich verstopt en onzichtbaar had gehouden, de minnares die zonder rechten en zonder toekomst was. Op een fascinerende wijze weet de Sarah Crossan met elke volgende pagina weer de aandacht van de lezer vast te houden. Het is in begin even wennen aan haar bijzondere manier van schrijven, aan korte, rake zinnen die de indruk wekken strofen van een lang gedicht te zijn, maar zodra de lezer de juiste cadans te pakken heeft en het ritme van de elkaar afwisselende monologen en dialogen begrijpt, is het puur genieten. Niemand hoefde Sarah Crossan de eerste regel in het schrijversland, ‘kill your darlings’ duidelijk te maken, zij heeft het talent om nergens een woord teveel te gebruiken. Haar minimalistisch, sterk taalgebruik, ontdaan van alle overbodige opsmuk, is helder en krachtig als een glanzend lemmet. Even indrukwekkend is het vertaalwerk van Sabine Mutsaerts die geen seconde wankelt en het ingeslagen pad nergens verlaat. Het boek is een grimmig afspiegeling van contemporaine relaties, in een wereld waarin iedereen eenzaam is, hunkerend naar warmte en veiligheid, een zoektocht naar betekenis van eigen bestaan. Of is alles, zoals Ana vreest, volledig random, zonder reden en zonder verklaring? Wanneer in het verhaal alles verteld en duidelijk lijkt, blijkt de lezer nog een verrassing te wachten. Tussen ons is een modern, diepgaand verhaal voor de liefhebbers van de literatuur zoals zij hoort te zijn, innovatief en baanbrekend. Tussen ons is uitgegeven door Uitgeverij Signatuur.