"Hallo, hebt u er geen bezwaar tegen dat ik u een kopje kleiner maak? "

Fry schrijft op speelse wijze over de antieke Griekse helden. Hij gebruikt een creatieve en begrijpelijke taal, soms met een fijne dubbele bodem. Dit zet aan om verder te lezen, Ergens weet hij wel dat hij de diepere lagen van de drama's en avonturen nogal oppervlakkig, als in een schelmenroman, benadert. Daarom geeft hij hier en daar wat tegenwicht, om aan te tonen dat deze leuke jongen ziet dat er grote menselijke gevoelen en conflicten in het geding zijn. Rechtlijnige verhalen schrijven over mythologische tradities met vele varianten en magische verbanden is niet makkelijk. Vandaar de vele noten en verwijzingen. De foto's in de twee toegevoegde katernen konden beter gekozen worden. Ze komen niet volledig tot hun recht.