Een knipoog naar Christie

Eerder las ik Biebaus debuutroman 'IJslands gambiet' en het onvolprezen, bekroonde 'Russisch voor beginners'. 'Het mollenfeest' viel bij mij wat minder in de smaak, maar 'De Christiemoorden' is zonder meer een schitterende misdaadroman. De taalgevoelige Biebau spint een ingenieus plot waarbij tal van verhaallijnen samenkomen. Metaforen en woordspelingen buitelen over elkaar en zijn onderkoelde humor deed me meermaals in een deuk belanden. Ik was niet bekend met de benamingen cosy crime of cosy mystery, maar als je deze pennenvrucht van de Waregemse leraar zo kunt catalogeren, dan verdient het in het Nederlands alleszins een mooiere benaming dan die klakkeloos uit de Angelsaksische literatuur overgenomen termen. Een ontspanningsdetective of een knipoogthriller? Het zijn maar twee voorzetten…