Macbeth, de kortste tragedie van Shakespeare.

<p><br /> Macbeth is een toneelstuk en zal op de planken vast nog beter tot zijn recht komen dan in geschreven tekst.<br /> Toch vond ik, zelfs in boekvorm, deze tragedie erg spannend. De inleiding, door Willy Courteaux,(ik las de uitgave van 2014, verzameld werk) is al een verhaal op zich. <br /> De heksen in het stuk zorgen voor het mysterieuze trekje dat je wel vaker tegenkomt bij Shakespeare. (Zie bv. de geest in Hamlet!)<br /> Ook zorgen de 3 heksen voor wat humor in dit nogal bloederige drama.<br /> Citaat: (Vierde bedrijf; eerste toneel)<br /> (Een donkere grot. In het midden staat een kokende ketel. Donderslag.)<br /> "Rond de ketel, ik begin;<br /> Gooi het boze gif erin.<br /> Pad die onder koude steen<br /> Zeven weken achtereen<br /> Slapend gif heeft uitgezweet,<br /> In de ketel, hij is heet.<br /> Harder poken, harder stoken,<br /> Laaien, vuurgloed; ketel, koken.<br /> Stuk moerasslang, ook erbij,<br /> Kook en braad in onze brij;<br /> Hagedisoog, kikvorslong,<br /> Vleermuishaar en hondentong,<br /> Adderkop en paddenbrood,<br /> Uilenvlerk en ravenpoot,<br /> Toverwoord is uitgesproken.<br /> Laaien, vuurgloed; ketel; koken.<br /> …."<br /> Voel dat ritme! Knap dat dat in de vertaling heeft standgehouden.<br /><br /><br /></p>