L'étranger

L'étranger/ de vreemdeling. Een relatief kort verhaal, geschreven in de eerste persoon ( ik-vorm). Mooi vertaald. Wie enige kennis heeft van de Franse taal, herkent zo nu en dan de oorspronkelijke taal in de vertaling. Dat geeft het boek ook in de Nederlandse vertaling een Frans tintje. Synopsis: Meursault vermoordt iemand op het strand. Het overkomt hem eigenlijk min of meer. Hij wordt direct gearresteerd, er volgt een proces en een veroordeling. Ogenschijnlijk doet het hem weinig. De wijze waarop de schrijver in dit korte boekje de onverschilligheid van de hoofdpersoon ten opzichte van geldende normen in de maatschappij, het geloof en de dood beschrijft, is bewonderenswaardig. In tegenstelling tot velen die voortdurend streven naar zingeving in het leven, blijft de hoofdpersoon hier onbewogen onder. Prachtig geschreven, zeker als je het boek plaatst in de tijd dat het geschreven is, in de jaren 40 van de vorige eeuw. Een absolute aanrader.