Gelukkig hebben ze voor een eigen bedachte titel gekozen

Bij het zien van de mooie cover van Lotgevallen van Nara Vidal krijg je niet meteen een idee waar het boek over zal gaan. Je wilt weten wie die jongeman is en wat zijn verhaal is. Het is in ieder geval duidelijk dat hij niet gelukkig was op het moment dat de foto werd genomen. Het mooie van de cover is is dat de cover op de achterkant doorloopt waar je een andere jongeman ziet. Het is jammer dat de titel niet één of twee punten groter is, dat had de titel beter leesbaar gemaakt. Nu is het niet echt duidelijk. Meestal is het niet verstandig om de oorspronkelijke titel niet letterlijk te vertalen, maar in dit geval hebben ze er goed aan gedaan door dat wel te doen, want deze titel past beter bij het boek dan als men de oorspronkelijke titel, maar dan in het Nederlands had aangehouden. Die voelt wat misplaatst, ook al is er een moment van geluk geweest bij een van de personages. Een gezin gaat naar een ander land omdat de vader heeft gehoord dat ze daar een beter leven kunnen leiden en geen honger meer hoeven te lijden. Eenmaal daar blijkt de hoofdpersoon zwanger en wordt ze gedwongen om haar beste vriendin en haar familie achter te laten. Lees verder op https://www.boekenblog-van-ann.nl/blog/2796896_lotgevallen-nara-vidal .